“Esaurita la grande risorsa di acqua dolce del lago Tchad, la vita degli oltre 30 milioni di persone che vivono nell’area del Sahel è a rischio. Per questa ragione l’impegno assunto dalla Fondazione per la Collaborazione tra i Popoli con la Commissione del Bacino del lago Tchad allo scopo di raccogliere fondi per la rivitalizzazione del lago, interpreta nel modo migliore gli obiettivi e i fini della Fondazione stessa.”

Così il Presidente Romano Prodi commenta l’imminente apertura del lavori della Conferenza dei donatori per la rivitalizzazione del lago Tchad che sarà presentata alla stampa a Bologna venerdì, 4 aprile, alle ore 15.30 in Cappella Farnese -Palazzo D’Accursio. I lavori proseguiranno sabato 5 aprile, a Rimini, presso il Grand Hotel.

“Se non sarà contrastato in modo efficace, l’inaridimento del lago provocherà un disastro ecologico, economico ed umano di enormi proporzioni e assisteremmo così all’aggravarsi delle già difficili condizioni di quelle popolazioni la cui sopravvivenza è strettamente connessa alla vita del lago stesso, con il rischio che l’interazione di fattori di fragilità, quali la povertà, possano riaccendere nuovi conflitti in quella zona ed arrivare a minacciare la pace internazionale.”

La Conferenza stampa di presentazione dell’iniziativa sarà presieduta dal Professor Romano Prodi con un intervento alla presenza dei Capi di Stato e delle delegazioni dei Paesi membri della Commissione per il bacino del Lago.

Parteciperanno alla Conferenza il Presidente della Mauritania e Presidente di turno dell’Unione Africana, Mohamed Ould Abdel Aziz, Il Presidente del Niger, Mahamadou Issoufou, Il Presidente del Chad, Idriss Déby Itno, la Presidente della Commissione Africana, Nkosazana Dlamini-Zuma e il già Presidente della Nigeria, Olusegun Obasanjo.

Sarà il Sindaco di Bologna, Virginio Merola, a portare il saluto della città.

Saranno presenti inoltre Lapo Pistelli, Viceministro degli affari esteri, Vasco Errani, Presidente della Regione Emilia Romagna, Vincenzo Stingone, Questore di Bologna e Ennio Mario Sodano, Prefetto di Bologna.

L’iniziativa è realizzata anche grazie al contributo

della Banca popolare dell’Emilia Romagna GRUPPO BPER

***

Le acque del lago Tchad rappresentavano una delle più importanti riserve idriche dell’Africa

Oggi, a causa del grave processo di inaridimento e della riduzione della sua superficie, rischia di scomparire. Si tratterebbe di un disastro umanitario ed ecologico di portata enorme che coinvolgerebbe oltre 30 milioni di abitanti della regione saheliana. L’interazione di fattori negativi come la povertà, la fragilità degli Stati, le penetrazioni terroristiche e le diversità culturali hanno già provocato guerre e destabilizzazione in molti paesi dell’area. Un aggravarsi delle condizioni ambientali e di povertà non potrebbe che accentuare tali fenomeni in sede locale, con il rischio di uscire da quelle frontiere e minacciare la stessa pace internazionale.

Con urgenza si è posta quindi all’attenzione, non solo africana, la necessità di invertire tale processo con interventi capaci di ridare vita al lago con nuove prospettive di vita e di sviluppo per le popolazioni che abitano in quella regione. L’iniziativa della conferenza di Bologna è stata promossa, con il determinante appoggio della Fondazione per la Collaborazione fra i Popoli e con il personale impegno del Presidente Prodi, dalla Commissione del bacino del lago Ciad, organismo regionale al quale aderiscono i quattro stati rivieraschi: Camerun, Ciad, Niger, Nigeria più la Repubblica Centrafricana e la Libia. A loro sostegno si sono aggiunti grandi paesi che a vario titolo sono interessati all’impresa e cioè il Sudan, l’Egitto, la Repubblica del Congo (Brazaville) e la Repubblica Democratica del Congo (Kinshasa) in qualità di osservatori.

Si tratta di una coraggiosa assunzione di responsabilità dei paesi africani per risolvere un problema di grandi dimensioni utilizzando risorse proprie e con l’intenzione di rivolgere, da Bologna e Rimini un appello alla comunità internazionale perché dagli studi si passi finalmente alla fase degli interventi mirati per il recupero dell’ecosistema devastato. Oltre 60 delegazioni sono state invitate in rappresentanza di tutte le maggiori Istituzioni finanziarie internazionali del mondo. Analogo invito è stato rivolto alle Organizzazioni di cooperazione bilaterale e multilaterale, alle Fondazioni private ed agli Stati maggiormente presenti in Africa con le loro attività economiche. L’Africa sarà rappresentata ai più alti livelli oltre che dai paesi della Commissione anche dal Presidente di turno dell’Unione Africana e Presidente della Mauritania, Sig. Abdul Aziz, e dal Presidente della Commissione dell’Unione Africana, Sig. Nkosazana Dlamini-Zuma.

L’iniziativa si propone la realizzazione di imponenti opere idrauliche e gli interventi di adattamento e miglioramento dell’agricoltura, della zootecnia, delle tecniche di irrigazione e dell’organizzazione del lavoro e della produzione. Sono previsti piani progressivi quinquennali con un costo attualmente stimato di oltre un miliardo di dollari e con effetti che si prevedono particolarmente positivi non solo sul piano della lotta alla povertà e della malnutrizione, ma anche su quello della sicurezza e collaborazione regionale.

no comment

6

Apr

Speech by Romano Prodi at the opening of the Conference of Donors for the revitalization of Lake Chad

Posted by rr - Posted in Chad Lake

Fondazione per la Collaborazione tra i Popoli

Commissione del Bacino del Lago Tchad

Conferenza dei donatori

per la rivitalizzazione del Lago Tchad

Bologna – Rimini; Italia 4-5 aprile 2014

–

Intervento del Professor Romano Prodi

Bologna, 4 aprile 2014

A nome della Fondazione per la Collaborazione fra i Popoli, desidero esprimere un caloroso benvenuto a tutti i partecipanti presenti oggi e a quanti animeranno domani la conferenza donatori riunita su iniziativa della Commissione per il Bacino del Lago Ciad al fine di dare avvio al grande progetto di rivitalizzazione del lago omonimo. A questo benvenuto desidero aggiungere la mia personale soddisfazione e il mio deciso incoraggiamento per un’iniziativa che ritengo meritevole del più ampio consenso e di un sostegno senza riserve da parte della comunità internazionale.

Voglio in particolare sottolineare il significato politico di un’intesa fra Stati che hanno deciso di farsi direttamente carico di un drammatico problema che minaccia la sopravvivenza di intere popolazioni e di un ecosistema che rischia di scomparire.

Si parla sempre più spesso da alcuni anni di “rinascimento africano” nel senso di una maggiore capacità dei paesi del continente a far fronte alle innumerevoli sfide a cui sono sottoposti. Penso che questa iniziativa e questa conferenza – che spero possano concludersi con risultati positivi e con l’attivazione sul terreno dei primi interventi da essa previsti – rappresenti una manifestazione forte, importante ed irreversibile di questo “rinascimento”.

Sappiamo tutti che per motivi diversi il lago Ciad sta scomparendo. Negli ultimi 50 anni uno dei maggiori bacini di acqua dolce dell’Africa ha visto ridurre la propria superficie di quasi il 90% (da oltre 25 000 km2 a meno di 2500 km2). Un danno enorme per l’equilibrio ambientale e per la vita di popolazioni sempre più numerose che vivono in zone desertiche. Se continueremo ad osservare il fenomeno senza reagire; a studiarne le caratteristiche senza affrontarne le cause; ad accusarci reciprocamente aspettando che qualcun altro intervenga al nostro posto senza assumere le nostre responsabilità, non potremo aspettarci altra conclusione che il prosciugamento definitivo di quello che resta del lago. Un disastro ecologico ed umanitario di enormi proporzioni che non può essere evitato se non intervenendo oggi stesso, con coraggiose e straordinarie iniziative come intendono fare i Paesi più direttamente interessati, chiamandoci a sostenerli in tale azione.

Sono anche molti anni che la società scientifica ed operatori internazionali hanno illustrato diverse proposte di intervento, ciascuna delle quali ha avuto detrattori e sostenitori, e ciascuna delle quali è rimasta poi inapplicata in attesa di una decisone definitiva. Non posso tralasciare di fare qui un particolare riferimento al progetto Transaqua – a cui gli stessi attuali documenti progettuali della Commissione per il Bacino del lago Ciad si richiamano – che oltre un trentennio fa – nei tempi in cui casualmente io ero presente – prospettava l’idea di una grandiosa infrastruttura multifunzionale capace di trasferire un volume considerevole di acqua dal fiume Congo al limitrofo lago Ciad.

Vi sono tuttavia molti altri interventi che debbono essere concordati e rapidamente messi in atto per invertire il processo in corso e per aiutare le popolazioni ad assumersi le responsabilità e i compiti necessari per un generale riscatto dell’area del bacino del lago Ciad.

Concordo quindi con i Governi della Commissione del Bacino sull’urgenza di intervenire e sulla formula adottata, la cui filosofia nel dare concreta attuazione ai lavori immediati ed improcrastinabili per migliorare l’esistente con la contemporanea azione di approfondimento ed aggiornamento degli studi necessari per dare avvio alle opere idrauliche e strutturali che dovranno assicurare la soluzione definitiva del problema.

Non sta a me in questa sede illustrare i contenuti tecnici del programma e le sue caratteristiche né sta a me , tantomeno, manifestare preferenze. Tuttavia, è necessario sottolineare che non sono state solo particolari condizioni geografiche e climatiche ad avere prosciugato le acque del lago. L’uomo e le decisioni degli attori politici di quella regione sono in molta parte responsabili della situazione odierna.

Il programma deve dunque farsi carico di due tipi diversi di fattori. In primo luogo, deve essere fondato su aspetti tecnici quali la riorganizzazione dei sistemi produttivi e la manutenzione e la riabilitazione degli attuali sistemi di irrigazione. In secondo luogo, deve affrontare questioni politiche come il potenziamento della governance locale e della cooperazione internazionale e il monitoraggio qualificato e permanente della situazione.

Tutto ciò va in parallelo con la realizzazione delle indispensabili opere infrastrutturali: dighe e canali che riforniranno il bacino del lago Ciad di un flusso addizionale di acqua derivata dal fiume Ubangi che riuscirà a ristabilire i livelli idrici preesistenti. Tali opere forniranno inoltre energia da fonti rinnovabili e non inquinanti, fondamentale per contribuire allo sviluppo sostenibile della regione.

La mia esperienza di Inviato Speciale del Segretario Generale delle Nazioni Unite nel Sahel mi ha convinto che sulla instabilità e sui conflitti che insanguinano e rallentano lo sviluppo della regione pesa gravemente la perdurante condizione di povertà di quelle popolazioni. Malgrado una straordinaria capacità di adattamento alle difficili condizioni climatiche, è evidente che queste popolazioni possono contare solo su risorse scarse per far fronte ai più semplici bisogni quotidiani. È normale che in tali condizioni la lotta per la sopravvivenza e per il controllo delle risorse scarse tenda ad acuirsi. La crescita demografica non ha fatto che accentuare le tensioni esistenti e a rendere più complicata la convivenza pacifica. La necessità di agire diventa ancora più drammatica se si tiene conto delle previsioni demografiche, che prevedono aumenti della popolazione ancora più forti nel futuro. Gli Stati della regione soffrono d’altra parte quasi dappertutto di condizioni di fragilità dovute talvolta a differenze culturali tra le popolazioni. Si tratta quindi di paesi caratterizzati da un fragile equilibrio che può essere spezzato da interferenze esterne (ed oggi in primo luogo dalle devastanti azioni del terrorismo internazionale e degli estremismi religiosi) che minano ulteriormente la solidità degli Stati, oppure anche da cause naturali che tendono ad aggravare le condizioni di povertà. Mi è capitato di dire più volte che la pace può essere efficacemente promossa nella regione solo attraverso un più equilibrato e sostenibile sviluppo economico. Sebbene interventi militari, volti a proteggere i diritti umani e a ristabilire la convivenza pacifica, sono talvolta indispensabili, non si può dimenticare che non solo i loro costi vanno ben oltre il pur elevato prezzo per finanziare lo sviluppo economico e sociale, ma i loro effetti non sono spesso né risolutivi né duraturi. La strada per costruire la pace è la strada dello sviluppo e il progetto che ci viene presentato oggi rientra pienamente in questa visione. Progetto la cui solidità risulta rafforzata dalle migliorate prospettive di crescita economica dei Paesi dell’area, in parte dovute alle maggiori disponibilità minerarie.

La Fondazione per la Collaborazione fra i Popoli continuerà ad impegnarsi per sostenere la realizzazione di questa iniziativa. Cercheremo di offrire ai nostri amici africani l’appoggio più convinto. Siamo pronti fra l’altro a dar vita, in collaborazione con il Centro Relazioni con l’Africa della Società Geografica Italiana (CRA-SGI), ad un comitato scientifico di alto profilo ed esperienza per fornire assistenza, consulenza e collaborazione alla Commissione per il Bacino del Lago Ciad per l’attuazione dell’iniziativa. Abbiamo il concreto sostegno del governo italiano e a questo proposito saluto il sottosegretario Lapo Pistelli che è appena giunto in rappresentanza del governo stesso, per rendere operativo tale comitato che è pronto a operare e che si mette fin d’ora a disposizione della Commissione.

Spetta adesso alla comunità internazionale di concorrere con generosità alla riuscita di questo progetto. Si tratta di dare un esempio che deve insegnare che anche i peggiori disastri ambientali, a cui in questo caso ha contribuito anche la mano dell’uomo, possono essere governati con interventi di lungo respiro e in cui vengano coinvolti tutti gli attori politici e sociali locali. Tali interventi devono essere volti a produrre benefici duraturi alle popolazioni e preservare anche la necessaria biodiversità, ristabilendo gli equilibri dell’ecosistema. Essi devono rafforzare allo stesso tempo la collaborazione fra i popoli e migliorare la convivenza pacifica.

Mi auguro dunque che questa conferenza possa mobilitare le risorse necessarie alla realizzazione di questo progetto, a cui la comunità internazionale non deve far mancare sostegno e collaborazione. La Commissione del Bacino Lago Ciad deve da parte sua deve impegnarsi a garantire la trasparenza e l’efficacia dei suoi interventi in piena sintonia con i suoi partner rispettando le naturali esigenze ed aspirazioni di tutte le popolazioni locali.

no comment

5

Apr

Conference of the donors for the Revitalization of Lake Chad – Bologna, april 4-5, 2014

Posted by admin - Posted in Chad Lake, Reflections about the world

Foundation for World Wide Cooperation

Lake Basin Commission

Donors Conference

for the Revitalisation of Lake Chad

Bologna – Rimini; Italy – april 4th-5th 2014

–

“Once the great freshwater resource of Lake Chad is over, the life of more than 30 million people living in the Sahel area will be in danger. For this reason, the commitment assumed by Foundation for World Wide Cooperation with Lake Chad Basin Commission in order to raise funds for the revitalisation of the lake, best interprets the objectives and purposes of the Foundation itself.”

Thus President Roman Prodi commented on the openings of the works of the Donors Conference for the revitalisation of the Lake Chad that has been presented to the press in Bologna on Friday, April 4, at 15.30 in the Cappella Farnese, Palazzo D’ Accursio. The works continued on Saturday, April 5, in Rimini, at the Grand Hotel.

“Not effectively opposed, the drying-up of the lake will cause a far-reaching ecological, economic and human disaster and we will witness the worsening of the already difficult conditions of those populations whose survival is strictly connected to the life of the lake itself, with the danger that the interaction of fragility factors, such as poverty, may arouse new conflicts in that area and threaten the international peace.”

Opening the Conference, Chairman Romano Prodi had read the message from the President of the Italian Republic Giorgio Napolitano.

The initiative continued with the speech of President Romano Prodi before the Heads of State and Delegations of the member countries of the Lake Basin Commission. The President of Mauritania and current President of the African Union, Mohamed Ould Abdel Aziz, the President of Niger, Mahamadou Issoufou, the President of Chad, Idriss Déby Itno, the President of the African Commission, Nkosazana Dlamini-Zuma and former President of Nigeria, Olusegun Obasanjo attended the conference.

Virginio Merola Mayor of Bologna, has brought the regards of the City to the conference attendees.

Among the participants, were present Lapo Pistelli, Deputy Minister of Italian Foreign Affairs, Vasco Errani, President of the Emilia Romagna Region, Vincenzo Stingone, Quaestor of Bologna and Mario Ennio Sodano, Prefect of Bologna.

At the end of the Conference, concluded on saturday april, 5th in Rimini, at the Grand Hotel, the “Declaration of Bologna” of the donors for financing of the five years investment plan for the revitalization of Lake Chad has been approved by the participants.

–

The initiative has been organized also thanks to the contribution

of the Banca popolare dell’Emilia Romagna GRUPPO BPER

–

Le acque del lago Tchad rappresentavano una delle più importanti riserve idriche dell’Africa

Oggi, a causa del grave processo di inaridimento e della riduzione della sua superficie, rischia di scomparire. Si tratterebbe di un disastro umanitario ed ecologico di portata enorme che coinvolgerebbe oltre 30 milioni di abitanti della regione saheliana. L’interazione di fattori negativi come la povertà, la fragilità degli Stati, le penetrazioni terroristiche e le diversità culturali hanno già provocato guerre e destabilizzazione in molti paesi dell’area. Un aggravarsi delle condizioni ambientali e di povertà non potrebbe che accentuare tali fenomeni in sede locale, con il rischio di uscire da quelle frontiere e minacciare la stessa pace internazionale.

Con urgenza si è posta quindi all’attenzione, non solo africana, la necessità di invertire tale processo con interventi capaci di ridare vita al lago con nuove prospettive di vita e di sviluppo per le popolazioni che abitano in quella regione. L’iniziativa della conferenza di Bologna è stata promossa, con il determinante appoggio della Fondazione per la Collaborazione fra i Popoli e con il personale impegno del Presidente Prodi, dalla Commissione del bacino del lago Ciad, organismo regionale al quale aderiscono i quattro stati rivieraschi: Camerun, Ciad, Niger, Nigeria più la Repubblica Centrafricana e la Libia. A loro sostegno si sono aggiunti grandi paesi che a vario titolo sono interessati all’impresa e cioè il Sudan, l’Egitto, la Repubblica del Congo (Brazaville) e la Repubblica Democratica del Congo (Kinshasa) in qualità di osservatori.

Si tratta di una coraggiosa assunzione di responsabilità dei paesi africani per risolvere un problema di grandi dimensioni utilizzando risorse proprie e con l’intenzione di rivolgere, da Bologna e Rimini un appello alla comunità internazionale perché dagli studi si passi finalmente alla fase degli interventi mirati per il recupero dell’ecosistema devastato. Oltre 60 delegazioni sono state invitate in rappresentanza di tutte le maggiori Istituzioni finanziarie internazionali del mondo. Analogo invito è stato rivolto alle Organizzazioni di cooperazione bilaterale e multilaterale, alle Fondazioni private ed agli Stati maggiormente presenti in Africa con le loro attività economiche. L’Africa sarà rappresentata ai più alti livelli oltre che dai paesi della Commissione anche dal Presidente di turno dell’Unione Africana e Presidente della Mauritania, Sig. Abdul Aziz, e dal Presidente della Commissione dell’Unione Africana, Sig. Nkosazana Dlamini-Zuma.

L’iniziativa si propone la realizzazione di imponenti opere idrauliche e gli interventi di adattamento e miglioramento dell’agricoltura, della zootecnia, delle tecniche di irrigazione e dell’organizzazione del lavoro e della produzione. Sono previsti piani progressivi quinquennali con un costo attualmente stimato di oltre un miliardo di dollari e con effetti che si prevedono particolarmente positivi non solo sul piano della lotta alla povertà e della malnutrizione, ma anche su quello della sicurezza e collaborazione regionale.

–

Click here for a selection from the Press

(updated on May 27th, 2014)

–

Visualizzazione ingrandita della mappa

no comment

5

Apr